Danske soldater bør bruge lokale tolke

På baggrund af erfaringerne fra Irak, ønsker den danske regering nubenytte tolke, der enten kommer fra udlandet eller fra andre dele af det land, de danske styrker opererer i. Det skal for eksempel være tilfældet i Afghanistan. På den måde mener den danske regering ikke, at tolkenes sikkerhed på noget tidspunkt vil komme i fare, da de ikke vil blive hængt ud i deres lokalområde. Min personlige mening er, at dette måske kan lyde som en meget god idé. Og det er sikkert også med som minimum forholdsvis reelle hensigter, at regeringen vælger at komme med dette forslag. Men det ændrer ikke på, at der er nogle store problemer ved det løsningsforslag, den borgerlige regering her er kommet med. Det er for eksempel, at de tolke, der ikke er fra lokalområdet ikke kan vurdere, hvordan forholdene helt lokalt er. Derfor kan det gå ud over de danske soldaters sikkerhed, hvis man vælger ikke at bruge lokale tolke.